ET DONEM LA BENVINGUDA A SANT VICENÇ DE MONTALT!
                                                       Amb uns quants consells perquè gaudeixis de la teva estada




 n "bon dia" pot donar peu a una              Desplaça't a peu, en bicicleta o          Dona suport al comerç i a la              Respecta el descans dels veïns.             Participa en la recollida selectiva.
bona conversa.                                en transport públic.                      gastronomia local.                        Respeta el descanso de los vecinos.         Participa en la recogida selectiva.
Con un "buenos días" puede surgir             Desplázate a pie, en bicicleta o en       Apoya el comercio y la gastronomía        Respect your neighbours' peace              Separate your waste.
una buena conversación.                       transporte público.                       local.                                    and quiet.
A `good morning' can kick off a               Get around by walking, cycling or         Support local shops and restaurants.
friendly conversation.                        using public transport.




Petits gestos que estalvien aigua i          Prohibit fer foc al bosc i cal anar amb                                              Gaudeix de la festa, del mar, la natura i
energia: tanca l'aixeta i apaga el llum.     compte a casa amb les barbacoes.            objectes de valor a la vista.            la vila, però no hi deixis rastre.          viure al 100 % Sant Vicenç.
Pequeños gestos que ahorran agua y           Prohibido hacer fuego en el bosque y        Cierra bien puertas y ventanas, y no
energía: cierra el grifo y apaga la luz.     vigila en casa con las barbacoas.           dejes objetos de valor a la vista.       naturaleza y el pueblo, pero no dejes       al 100% Sant Vicenç.
Good habits can save water and energy.                                                   Shut doors and windows properly and      rastro.                                     Talk to your host to get the most
Turn off the tap and switch off the light.   and take care with barbecues at home.       do not leave valuable objects in view.   Enjoy the party, the sea, nature and        out of your visit.
                                                                                                                                  town, but leave nothing behind.



TELEPHONES AND ADDRESSES                                                                                                 TOURIST INFORMATION
Emergències | Emergencies: 112 (24 h / 365 dies)              Hospital Mataró, ctra. de Cirera, 230, Mataró.             svmontalt.cat
Policia Local | Local police, av. dels Països Catalans, 1.    Tel. 93 741 77 00                                          costadebarcelonamaresme.cat
Tel. 609 30 30 20 (24 h / 365 dies)                           Emergències | Emergencies 24 h